Дело в том, что по существующим в этой стране законам, все имена приводятся в соответствие латвийскому языку. То есть, к имени Мирон, которым родители мечтали назвать свое дитя задолго до беременности, прибавляется буква "с". При этом имя станет созвучным латвийскому слово "миронис", обозначающего буквально... покойника!
Отец мальчика, Сергей Антонов поясняет ситуацию так: когда придумывали сыночку имя, даже в голову не приходило, что его могут так жестоко исковеркать! И, разумеется, даже не задумывались, как именно будут называть младенца латыши. Семейство Антоновых в шоке. Они и их родные и знакомые возмущены законодательством, провозгласившим "грамматическую угрозу языку" при правильном написании имени.
И верно: почему-то иные страны не страшатся "языковых угроз" от жителей, называющих своих детей желательными именами. Почему же Латвия, в отличие от них, пытается с самого рождения сделать маленького мальчика "покойником"?
Еще интересные новости: